お知らせ

2017年11月27日

年末年始休暇のお知らせ/Holiday Closing Notice

お取引先様各位,

日頃は格別のお引き立てをいただき、ありがとうございます。

さて、弊社の年末年始休暇につきまして誠に勝手ながら下記のとおり実施させていただきますので、

よろしくご承知おきくださいますようお願い申し上げます。

——————————————————————-

休業期間

20171229日(金)~201814日(木)

15日(金)830より平常通り営業いたします。

——————————————————————-

 休業期間中はご不便お掛けしますがご了承くださいますようよろしくお願い致します。

 

11.27.2017

Dear Customers,

 

Thank you so much for your help and support all the time.

I would like to inform you that our New Year’s holiday is from 29/December/2017 to 4/January/2018  inclusive.

We will resume working from 5/January/2018

 

Thanks and best regards,